Μπελβεντέρε (θεατρικό έργο)
 Πίνακας του Βασίλι Καντίνσκι με θέμα το Μούρναου αμ Στάφελζεε (1910) | |
| Συγγραφέας | Έντεν φον Χόρβατ |
|---|---|
| Γλώσσα | Γερμανικά |
| Ημερομηνία δημοσίευσης | 1926 |
| δεδομένα () | |
Μπελβεντέρε (γερμανικά: Zur schönen Aussicht, Όμορφη θέα) είναι ένα από τα πρώτα θεατρικά έργα του Έντεν φον Χόρβατ. Γράφτηκε το 1926, αλλά έκανε πρεμιέρα στο Γκρατς το 1969. Σύμφωνα με τον αδελφό του Χόρβατ, Λάγιος, το μοντέλο για το ξενοδοχείο Μπελβεντέρε ήταν ένας ξενώνας στο θέρετρο Μούρναου αμ Στάφελζεε στις παρυφές των Βαυαρικών Άλπεων και οι χαρακτήρες βασίζονται σε πραγματικά πρόσωπα.
Ο τίτλος είναι ειρωνικός. Όχι όμως επειδή η θέα από τα δωμάτια του ξενοδοχείου δεν ανταποκρίνεται στο όνομά του - ο συγγραφέας δεν σχολιάζει επ' αυτού - αλλά επειδή οι προοπτικές για τους πελάτες και το προσωπικό είναι θλιβερές και το ίδιο το ξενοδοχείο παρουσιάζει μια εικόνα παρακμής. Το έργο ανεβαίνει έως την εποχή μας.[1]
Μια γυναίκα αντιμετωπίζεται με μεγάλη ασέβεια από πέντε διαφορετικούς άνδρες κατά τη διαμονή της σε ένα ξενοδοχείο, μέχρι που γίνεται γνωστό ότι έχει κληρονομήσει μεγάλη περιουσία. Ξαφνικά, όλοι προσπαθούν να την κερδίσουν για σύζυγο - παρά το γεγονός ότι την προηγούμενη μέρα τη χαρακτήριζαν πόρνη. [2]
Το έργο γράφτηκε το 1926 και παρουσιάζει μια μικρογραφία της Ευρώπης του μεσοπολέμου, μια εποχή που μετά τον καταστροφικό Α΄ Παγκόσμιο πόλεμο χαρακτηρίστηκε από σαρωτικές αλλαγές των κοινωνικών δομών, οικονομική κρίση και την εξαθλίωση μεγάλων στρωμάτων του πληθυσμού. Με εξπρεσιονιστική τεχνική σκιαγραφεί την παρακμή και την κατάπτωση μιας κοινωνίας που ανέχθηκε τον φασισμό και μοιραία οδηγήθηκε στον επόμενο πόλεμο.
Υπόθεση
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]Το έργο διαδραματίζεται στο παρακμιακό ξενοδοχείο Μπελβεντέρε που βρίσκεται στα πρόθυρα της χρεοκοπίας. Αρκετά άτομα με αμφίβολο παρελθόν εργάζονται στο προσωπικό και οι πελάτες, αντιπροσωπευτικοί της μεσοαστικής και μεγαλοαστικής τάξης της Γερμανίας, δεν πληρώνουν εδώ και πολύ καιρό. Γι' αυτούς δεν υπάρχει πλέον σχεδόν κανένα μέλλον και αν υπάρχει, σίγουρα δεν είναι καθόλου αισιόδοξο. Ο διευθυντής του ξενοδοχείου Στράσερ βασίζεται στη μόνη πελάτισσα που πληρώνει, τη βαρόνη Άντα Φράιφραου φον Στέτεν, της οποίας η διαμονή αναβάλλει μόνο προσωρινά την καταστροφή του. Τόσο ο διευθυντής, όσο και οι πελάτες ζουν ακόμη στο παρελθόν.[3]
Σε αυτή την κατάσταση, εμφανίζεται η Κριστίν, η οποία το προηγούμενο καλοκαίρι ήταν ερωμένη του διευθυντή του ξενοδοχείου Στράσερ και είχε αποκτήσει ένα παιδί μαζί του. Του ζήτησε βοήθεια και υποστήριξη με πολλές επιστολές αλλά δεν έλαβε απάντηση. Ο διευθυντής του ξενοδοχείου, οι πελάτες και το προσωπικό της φέρονται με περιφρόνηση και την αντιμετωπίζουν σαν πόρνη. Μαζί καταστρώνουν ένα σχέδιο για να απαλλάξουν τον Στράσερ από την υποχρέωση διατροφής, όλοι οι άντρες ισχυρίζονται ότι κι αυτοί είχαν ερωτικές σχέσεις με την Κριστίν το περασμένο καλοκαίρι. Όταν προς το τέλος του έργου αποκαλύπτεται ότι η Κριστίν έχει κληρονομήσει μια περιουσία, όλοι οι άνδρες τη φλερτάρουν προσπαθώντας να την κερδίσουν για σύζυγο. Αλλά η γυναίκα αποφασίζει να φύγει ξανά από το ξενοδοχείο, μόνη της.[4]
Μετάφραση στα ελληνικά
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- Μπελβεντέρε, μτφ. Γιώργος Δεπάστας, εκδ. Ολκός, 1995 [5]
Διασκευές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- 1972: Τηλεοπτική ταινία σε σκηνοθεσία Χανς Χόλμαν [6]
Παραπομπές
[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]- ↑ . «digital.lib.auth.gr/Ο φασισμός του κιτς: "Μπελβεντέρε" του Εντεν φον Χόρβατ" από το "Θέατρο του Νότου" σε σκηνοθεσία Γιάννη Χουβαρδά.pdf» (PDF).
- ↑ . «goodreads.com/book/show/zur-sch-nen-aussicht».
- ↑ . «br.de/nachrichten/kultur/nachtkritik-zur-schoenen-aussicht-am-schauspielhaus».
- ↑ . «theaterkritiken.com/zur-schoenen-aussicht».
- ↑ . «protoporia.gr/xorvat-enten-fon-mpelventere».
- ↑ . «imdb.com/de/Zur schönen Aussicht/Fernsehfilm/1972».
