Ὁ πεπαιδευμένος καὶ φιλογενὴς συγγραφεὺς τοῦ Λουκῆ Λάρα, προαιρούμενος νὰ συντελέσῃ τὸ καθ’ ἑαυτὸν εἰς τὸ ἐθνικὸν ἔργον τοῦ Συλλόγου, ἐδωρήσατο εἰς αὐτὸν τὸ ἀξιόλογον τοῦτο πόνημά του, διατηρήσας ἑαυτῷ μόνον τὴν μετ’ εἰκονογραφιῶν ἔκδοσιν.
Ὁ Σύλλογος εὐγνωμόνως ἀπεδέξατο τὸ μικρὸν τοῦτο φιλοπόνημα, ἐν ᾧ μετ᾿ ἐπιτυχίας εἰκονίζεται ἓν τῶν ἐπεισοδίων τῆς ἑλληνικῆς ἐπαναστάσεως. Ὁπόσον τὸ ἐθνικὸν διήγημα τοῦ κυρίου Βικέλα ὑπῆρξεν ἀντάξιον τῆς ὑποθέσεως μαρτυρεῖ, παρὰ τὴν ὁμόφωνον γνώμην τοῦ ἑλληνικοῦ κοινοῦ, καὶ ἡ ἐκτίμησις ἧς ἔτυχε παρὰ τοῖς ἀλλοδαποῖς, μεταφρασθὲν μέχρι τοῦδε εἰς πολλὰς τῶν Εὐρωπαϊκῶν γλωσσῶν.
Ἐπιθυμῶν δὲ καὶ ὁ Σύλλογος νὰ συντελέσῃ τὸ καθ’ ἑαυτὸν εἰς τὴν προαίρεσιν τοῦ δωρητοῦ, ἐφιλοτιμήθη νὰ ἐκδώσῃ τὸ βιβλίον μετὰ τῆς δυνατῆς φιλοκαλίας νὰ διατιμήσῃ δὲ αὐτὸ εὐθηνότερον, ὅπως ὑποβοηθήσῃ κατὰ τὸ δυνατὸν τὴν εὐρυτέραν αὐτοῦ διάδοσιν.
